Page is loading...
Office hours: Mon–Thu 9 am–5 pm Fri 9 am–3 pm (CET) hello@hmf-it.de

What can be automated

Four typical places where small businesses still retype data today.

Quotes from your software

You do your costing in your own program, a spreadsheet or a configurator. One click turns it into a finished quote in Lexware Office, with customer, line items and prices. If it is accepted, the order confirmation follows without any retyping.

Costing → quote · Order confirmation · Delivery note · Invoice from the quote

Discuss this scenario

Hours become an invoice

Time tracking, project tool or a simple timesheet: at the end of the month the integration consolidates all hours per customer and project, applies the agreed rate and creates the invoice in Lexware Office. As a draft for review or ready to send.

Group hours · Hourly rates per customer · Consolidated invoice · Draft or final

Discuss this scenario

Invoices from orders and bookings

Online shop, booking system, membership database or contract database: every order, every booking and every billing run automatically generates the right invoice. Credit notes and cancellations travel the same route back.

WooCommerce & shops · Bookings & subscriptions · Membership fees · Credit notes

Discuss this scenario

Master data and status in both directions

Customers and articles are maintained in one place only and synchronised automatically. Invoice numbers, PDF files and payment status come back the other way, so your software knows what is outstanding without anyone checking in Lexware.

Contacts & articles in sync · Invoice PDF returned · Payment status · Event notifications

Discuss this scenario

Built for us first, then for you

The idea comes from our own office. Quotes were created in one program, invoices in Lexware Office, and hours sat in a third list. Every invoice meant typing the same thing three times – and every time, an error could creep in.

So we developed a Windows application that records projects and hours, generates quotes from them and creates finished invoices directly in Lexware Office. It has been running every day in our office ever since. Along the way we learnt what the API can do, where its quirks are and how to run it so that nothing arrives twice – or not at all. That is exactly the experience we build into your integration.

Quotes in one click

Your costing becomes a quote in Lexware Office with no detour.

Hours become line items

Recorded time ends up bundled as invoice line items, not as scraps of paper.

Maintain customers once

Address changed? Enter it once and both systems know.

Errors show up immediately

If Lexware rejects something, you see it straight away instead of hunting for it weeks later.

  1. Look at your processes

    We look at where data is created today and where it is retyped: which software, which lists, who does what. That makes clear which transfer has the biggest effect.

    Result: clear scope and fixed price
  2. Define fields and rules

    Which field in your software becomes what in Lexware Office? What are the articles called, which tax rates apply, what happens in special cases? We write this down before a single line is programmed.

    Result: a mapping both sides understand
  3. Implementation with test data

    The integration is first built against test data. You review the generated quotes and invoices at your leisure before real documents start flowing.

    Result: verified transfer
  4. Launch and operation

    After launch we accompany the first billing runs. If you wish, we keep the integration permanently up to date, even when Lexware changes its API.

    Result: still running next year

What the Lexware API can and cannot do

Honest and upfront, so there are no surprises.

Contacts and articles

Customers, suppliers and articles can be created, read and updated. The basis for every synchronisation.

Documents across the whole workflow

Quotes, order confirmations, delivery notes, invoices and credit notes can be generated, as drafts or finalised immediately.

Return path included

Invoice number, PDF and payment status come back. Event notifications let your software know when something happens in Lexware.

Limit: two requests per second

Lexware allows two requests per second. Large synchronisations have to run at a steady pace. We build that in from the start so nothing gets lost.

Limit: no bookkeeping, no payroll

The API covers documents and master data. Journal entries, tax reports and payroll stay within Lexware itself.

Access via API key

An administrator creates the key in your Lexware account. It stays in your hands and can be revoked at any time.

Frequently asked questions about the Lexware integration

That depends on how many points are connected and how much logic sits in between. A single transfer, for example invoices from an existing system, is implemented within a few days. After a free initial consultation we quote a fixed price for the agreed scope.

No. The Lexware API can be called from Windows programs, web applications, online shops, WordPress or even from a regular file export. Our own integration runs as a Windows application in our office.

Yes. lexoffice has been called Lexware Office since 2024; it is the same product with the same API. Anyone still calling the old gateway api.lexoffice.io does need to switch, though: it was shut down at the end of 2025 and all requests now go through api.lexware.io.

For simple cases, such as one invoice per shop order, often yes. As soon as line items need to be consolidated, hours grouped, prices calculated or errors handled cleanly, no-code tools quickly become confusing and expensive. At that point a custom integration is cheaper to run and belongs to you.

The integration runs on your system or your server and talks directly to Lexware. There is no service in between that sees your customer and invoice data. The API key stays with you; we only need it for set-up and testing.

General questions about costs, process, maintenance and ongoing care are answered in our FAQ.

Trademark notice: Lexware, Lexware Office and lexoffice are trademarks of Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Freiburg, Germany. HMF-IT is not a partner, reseller or otherwise affiliated with Haufe-Lexware and is neither commissioned nor endorsed by Haufe-Lexware. We develop exclusively our own software, which uses the API that Lexware makes publicly available. The trademarks are mentioned solely to describe this service.

What are you still typing in twice?

Tell us in two sentences where your quotes, hours or invoices are created. We will tell you honestly whether an integration is worth it and what it costs.

Or email us: hello@hmf-it.de